|
„ Sok-sok évvel ezelőtt történt, hogy egy orosz hercegnő
születésekor bölcsőjénél megjelent hét tündér. Mindegyikük
hozott egy-egy különleges ajándékot a kislány számára.
Félelmet nem ismerő bátorságot, hűséges szívet, kecses és
csinos alkatot, elegáns mozgást, bársonyos, selymes,
ezüstös bundát, két csillogó zöld smaragdot és szeretetet az
őt körülvevők részéről. Csakhogy a tündérek még nagyon
fiatalok és tapasztalatlanok voltak, ajándékukat az ágy
lábánál fekvő csúnyácska kiscica mellé tették. Így aztán
azok csodatévő ereje mind a kiscicára szállt…”
” It happened many-many years ago, that seven fairies appeared
by the cradle of a Russian princess. Each of them brought a
special present to the little girl: fearless courage,
faithful heart, graceful and pretty figure, elegant movement,
silky soft fur, a pair of glimmering green emeralds
and love from the ones around her. However, the fairies
were all very young and inexperienced and put their gifts
next to the ugly little kitten lying by the bed post.
That is how it happened that the miraculous powers
of the fairies' gifts were vested by the kitten.”
|
